1 00:01:29,600 --> 00:01:30,930 Dale la vuelta. 2 00:01:32,830 --> 00:01:34,271 ¡Oh, no! 3 00:02:23,986 --> 00:02:27,187 "No bebáis vino ni bebidas fuertes... 4 00:02:27,397 --> 00:02:29,486 "...tú ni tus hijos contigo... 5 00:02:29,996 --> 00:02:31,827 "...al menos moriréis. 6 00:02:31,996 --> 00:02:35,227 "No mires el vino cuando está rojo... 7 00:02:35,406 --> 00:02:39,838 "...y cuando trae su color en la copa cuando se mueve correctamente. 8 00:02:40,008 --> 00:02:42,738 "... al final muerde como una serpiente... 9 00:02:42,908 --> 00:02:44,848 "...y pica como una víbora." 10 00:02:45,249 --> 00:02:46,178 Ahora, amigos... 11 00:02:54,359 --> 00:02:56,259 ...eso es del Buen Libro... 12 00:02:56,429 --> 00:02:58,020 ...pero en este pueblo... 13 00:02:58,190 --> 00:03:00,690 ...cuesta cinco centavos el vaso. 14 00:03:01,200 --> 00:03:03,430 Cinco centavos el vaso. 15 00:03:03,600 --> 00:03:08,200 ¿Alguien realmente piensa ¿Ese es el precio de una bebida? 16 00:03:08,710 --> 00:03:11,610 El precio de una bebida le deja decidir... 17 00:03:12,111 --> 00:03:14,442 ...que ha perdido el coraje y el orgullo... 18 00:03:14,611 --> 00:03:18,212 ...que yace humillado montón de arcilla no muy lejos... 19 00:04:16,018 --> 00:04:17,677 Todo está tranquilo, señor. 20 00:04:18,518 --> 00:04:19,848 Vamos a caer. 21 00:04:32,299 --> 00:04:33,460 Sígueme. 22 00:04:50,051 --> 00:04:51,881 Disculpe. 23 00:04:52,722 --> 00:04:55,052 - Lo siento mucho. - Permítame, señora. 24 00:04:55,222 --> 00:04:56,313 Gracias. 25 00:04:56,562 --> 00:04:57,653 ¿Puedo? 26 00:04:58,063 --> 00:04:59,153 Gracias. 27 00:05:07,833 --> 00:05:10,564 ¡Oye, Thornton, despierta! ¡Soldados! 28 00:05:10,743 --> 00:05:11,733 Mirar. 29 00:05:21,254 --> 00:05:23,684 No me importa lo que pretendías hacer... 30 00:05:23,855 --> 00:05:25,685 ...No me gusta lo que hiciste. 31 00:05:31,426 --> 00:05:34,526 Le molestaste a esta señora, y te hiciste el ridículo... 32 00:05:34,695 --> 00:05:36,596 ...y este ferrocarril. 33 00:05:36,936 --> 00:05:39,877 Ahora quiero que te disculpes por esto... 34 00:05:40,206 --> 00:05:41,867 Sí, ¿puedo ayudarte? 35 00:05:51,048 --> 00:05:52,947 Si se mueven, mátalos. 36 00:05:57,958 --> 00:05:59,119 ¿Está con ellos? 37 00:06:00,229 --> 00:06:01,129 Él está ahí. 38 00:06:02,300 --> 00:06:03,889 ¡Detén el fuego! ¡Bajar! 39 00:06:04,069 --> 00:06:05,560 Espere hasta que salgan. 40 00:06:07,470 --> 00:06:09,059 Puedo atraparlo. 41 00:06:12,240 --> 00:06:13,731 ¡Dije, espera! 42 00:06:14,641 --> 00:06:16,241 ¿Y si salen por detrás? 43 00:06:16,410 --> 00:06:20,081 Está cubierto. Eres de dos bits peckerwood campesino sureño. 44 00:06:23,321 --> 00:06:24,412 Abe. 45 00:06:37,773 --> 00:06:39,263 Lo prometo solemnemente... 46 00:06:41,004 --> 00:06:42,443 ...Dios ayudándome... 47 00:06:42,613 --> 00:06:45,944 Lo prometo solemnemente, que Dios me ayude... 48 00:06:46,444 --> 00:06:50,005 ...abstenerse de todo licores de malta fermentados... 49 00:06:50,184 --> 00:06:52,945 ...incluido vino, cerveza y sidra. 50 00:06:53,124 --> 00:06:57,025 ...abstenerse de licor, vino, sidra y cerveza. 51 00:07:25,058 --> 00:07:28,818 Gente marchando por la calle. Pasarán junto a los caballos. 52 00:07:28,999 --> 00:07:30,219 Nos uniremos a ellos. 53 00:07:30,728 --> 00:07:32,718 ¡¿La Unión por la Templanza?! 54 00:07:38,499 --> 00:07:39,729 Se les debería haber dicho. 55 00:07:40,010 --> 00:07:41,000 ¿Dije qué? 56 00:07:41,239 --> 00:07:44,230 ¿Cuánto tiempo puede alguien en esto? pila de estiércol mantiene la boca cerrada? 57 00:07:53,691 --> 00:07:57,091 "Sí, nos reunimos en el río 58 00:07:57,691 --> 00:08:01,522 "El hermoso, hermoso río. 59 00:08:02,202 --> 00:08:04,863 "Reúnete con los santos en el río". 60 00:08:06,103 --> 00:08:07,092 Rifles. 61 00:08:10,542 --> 00:08:11,432 Uno... 62 00:08:12,613 --> 00:08:13,543 ...¡no, tres! 63 00:08:19,784 --> 00:08:21,715 Quizás más allí, en el tejado. 64 00:08:24,224 --> 00:08:25,214 Bajar. 65 00:08:25,554 --> 00:08:26,954 ¡Hijo de puta! 66 00:08:29,125 --> 00:08:30,215 ¿Cazarrecompensas? 67 00:08:30,625 --> 00:08:32,285 Demonios, no lo sabría. 68 00:08:32,465 --> 00:08:33,895 Buck con Abe. 69 00:08:35,066 --> 00:08:36,626 ¿Los mato ahora? 70 00:08:36,806 --> 00:08:38,736 Mantenlos aquí tanto tiempo como puedas. 71 00:08:39,577 --> 00:08:42,406 Los sostendré hasta que el infierno se congele o dices diferente. 72 00:08:58,587 --> 00:09:00,758 Cuando lo eche, mátalo. 73 00:09:00,928 --> 00:09:02,328 Correremos por ello. 74 00:09:02,499 --> 00:09:03,828 Dame esa arma. 75 00:09:06,598 --> 00:09:09,659 "Oh, el hermoso río. 76 00:09:10,169 --> 00:09:12,440 "Reunirse con los santos en el río 77 00:09:13,939 --> 00:09:16,499 "Eso fluye por el trono de Dios". 78 00:10:16,576 --> 00:10:17,506 ¿Colocar? 79 00:10:46,879 --> 00:10:47,939 ¡Vamos! 80 00:11:07,132 --> 00:11:08,122 ¡Buena suerte, muchachos! 81 00:11:31,594 --> 00:11:33,654 ¡Están volando esta ciudad al infierno! 82 00:11:50,846 --> 00:11:52,006 ¡Basura! 83 00:12:18,550 --> 00:12:21,039 Ahora cállate. 84 00:12:29,230 --> 00:12:31,991 Oye, estaban jugando "Reuníos en el río". 85 00:12:32,901 --> 00:12:34,331 ¿Conoces ese? 86 00:12:35,902 --> 00:12:36,661 ¡Cántalo! 87 00:12:37,731 --> 00:12:40,832 "¿Nos reuniremos en el río? 88 00:12:41,402 --> 00:12:44,742 "Donde han pisado brillantes pies de ángel". 89 00:13:09,105 --> 00:13:10,034 ¡Date prisa! 90 00:13:10,205 --> 00:13:14,035 "Río que fluye junto al trono de Dios". 91 00:14:15,112 --> 00:14:17,012 ¡Vamos, bastardo vago! 92 00:14:17,183 --> 00:14:18,271 ¡Ya voy! 93 00:14:23,523 --> 00:14:25,853 ¡Se han ido, por el amor de Dios! 94 00:14:26,692 --> 00:14:28,453 ¡Vamos, T.C.! 95 00:14:53,215 --> 00:14:55,045 ¡Vamos! 96 00:15:28,589 --> 00:15:29,580 ¡Llévalo! 97 00:15:31,190 --> 00:15:32,180 ¡Él es mío! 98 00:15:36,931 --> 00:15:38,021 ¡Él es mío! 99 00:15:38,431 --> 00:15:39,771 ¡Él es mío! 100 00:15:40,771 --> 00:15:43,760 ¡Le disparé a este! ¡Mira el tamaño de ese agujero! 101 00:15:43,941 --> 00:15:46,871 Simplemente saca esa bala ¡Y mira si no es mi.06! 102 00:15:47,042 --> 00:15:48,372 Sabes que le disparé. 103 00:15:48,542 --> 00:15:51,452 Reclamarías todo, ¿No lo harías? 104 00:15:52,722 --> 00:15:54,772 ¡Papá! ¡Papá! 105 00:15:56,723 --> 00:15:57,553 ¡Maldita sea! 106 00:15:57,723 --> 00:15:59,953 ¡Maldita sea, no puedo quitarle el cinturón del dinero! 107 00:16:03,393 --> 00:16:05,123 ¡Malditos tontos estúpidos! 108 00:16:05,633 --> 00:16:08,564 ¿Por qué le disparaste a este empleado? y dejar que los demás se escapen? 109 00:16:08,734 --> 00:16:11,464 ¡No lo hice! mi primer tiro ¡Mató a este hombre aquí mismo! 110 00:16:11,634 --> 00:16:12,905 ¡Mentiroso! 111 00:16:13,145 --> 00:16:18,074 Le disparó a ese empleado mientras yo caía Este bandido y los demás también. 112 00:16:18,245 --> 00:16:20,404 Debí haberlos matado a los tres. 113 00:16:20,585 --> 00:16:23,075 ¿Qué estábamos haciendo en ese techo? 114 00:16:23,256 --> 00:16:24,475 ¡Mentiroso! 115 00:16:24,656 --> 00:16:26,316 ¡Mentiroso negro! 116 00:16:26,486 --> 00:16:28,476 No me hables así. 117 00:16:30,657 --> 00:16:31,647 Lo lamento. 118 00:16:33,496 --> 00:16:36,326 Vamos, T.C., ayúdame a conseguir sus botas. 119 00:16:40,267 --> 00:16:41,997 Creo que esto funcionará bastante bien. 120 00:16:44,178 --> 00:16:47,838 La próxima vez, planifica la masacre con cuidado. o empezaré contigo. 121 00:16:48,509 --> 00:16:51,348 ¿Por qué no mataste a Pike? cuando tuviste la oportunidad? 122 00:17:01,030 --> 00:17:02,189 ¡Oye, para! 123 00:17:02,360 --> 00:17:03,350 ¡Detener! 124 00:17:06,870 --> 00:17:08,960 ¡Las plumas volaron como un pavo! 125 00:17:09,540 --> 00:17:12,630 No deberían haber huido. No deberían haber huido. 126 00:17:12,811 --> 00:17:13,861 ¡Decir! 127 00:17:20,481 --> 00:17:25,312 Bueno, ¿cómo te gustaría besar? ¿El culo del gato negro de mi hermana? 128 00:17:41,573 --> 00:17:43,333 ¡Es mejor que matar cerdos! 129 00:17:45,674 --> 00:17:47,165 ¡Sácalos de aquí! 130 00:17:51,915 --> 00:17:55,516 Te retenemos a ti y a tu ferrocarril. responsable de esta matanza! 131 00:17:56,356 --> 00:17:58,085 ¡Hay gente inocente muerta! 132 00:17:58,225 --> 00:18:01,916 Mujeres muriendo y heridas porque ¡Usaste nuestra ciudad como campo de batalla! 133 00:18:02,096 --> 00:18:05,527 El ferrocarril va a pagar ¡Por nuestra pérdida de sangre! 134 00:18:05,696 --> 00:18:08,027 ¡Estábamos tratando de atrapar a los forajidos! 135 00:18:08,196 --> 00:18:09,857 ¡Los atrajiste aquí! 136 00:18:10,037 --> 00:18:13,768 El ferrocarril ha estado parloteando ¡Sobre una gran carga útil durante semanas! 137 00:18:13,937 --> 00:18:15,667 ¡Representamos la ley! 138 00:18:44,571 --> 00:18:46,231 Pike, ¿eres tú? 139 00:18:46,411 --> 00:18:47,570 Puedo montar. 140 00:18:48,141 --> 00:18:49,300 Puedo montar. 141 00:18:50,251 --> 00:18:52,651 No puedo ver, pero puedo montar. 142 00:18:55,751 --> 00:18:56,912 ¡No! 143 00:18:57,652 --> 00:18:59,643 No puedo montar. 144 00:18:59,822 --> 00:19:00,912 Termínalo. 145 00:19:32,025 --> 00:19:34,966 Ustedes, muchachos, quieren seguir adelante. o quédate y dale un... 146 00:19:35,626 --> 00:19:36,787 ...un entierro digno? 147 00:19:37,196 --> 00:19:38,186 Era un buen hombre. 148 00:19:38,535 --> 00:19:40,126 Deberíamos enterrarlo. 149 00:19:40,306 --> 00:19:41,636 ¡Está muerto! 150 00:19:42,036 --> 00:19:44,127 ¡Con muchos hombres para hacerle compañía! 151 00:19:44,476 --> 00:19:45,876 ¡Demasiados! 152 00:19:48,147 --> 00:19:50,047 Creo que los chicos tienen razón. 153 00:19:50,548 --> 00:19:54,538 Me gustaría decir algunas palabras por los queridos difuntos. 154 00:19:55,487 --> 00:19:58,048 ¡Tal vez sería necesario incluir algunos himnos! 155 00:19:58,658 --> 00:20:00,388 Seguido de una cena en la iglesia... 156 00:20:00,558 --> 00:20:01,888 ...¡con coro! 157 00:20:02,388 --> 00:20:05,229 ¡Bastardos locos, los dos! 158 00:20:16,810 --> 00:20:17,800 Obispo, Engstrom... 159 00:20:18,081 --> 00:20:19,740 ...¡los hermanos Gorch! 160 00:20:19,911 --> 00:20:24,821 Asciende a un total de $4,500 ¡Y dejas que te ataquen! 161 00:20:25,581 --> 00:20:28,252 Cuando el valor del dinero de los hombres que mataste... 162 00:20:28,392 --> 00:20:32,191 ...¡menos mi comisión suma $500! 163 00:20:32,591 --> 00:20:36,433 Cualquiera de esas pieles habría No sólo te aclaré con la empresa... 164 00:20:36,602 --> 00:20:38,532 ...pero te he dado dinero para armar un infierno! 165 00:20:38,703 --> 00:20:40,763 ¡Lo haremos mejor la próxima vez! 166 00:20:42,103 --> 00:20:45,594 Haremos todo lo que digas, pero Aprecio el dinero del licor esta noche. 167 00:20:45,773 --> 00:20:49,433 ¡No habrá ninguno esta noche! ¡Vas a por ellos en diez minutos! 168 00:20:49,943 --> 00:20:52,604 ¡Consíguelos! ¡Consigue Pike y serás rico! 169 00:20:53,054 --> 00:20:55,044 Y si alguno de ustedes intenta dejarme... 170 00:20:55,285 --> 00:20:58,045 ...Pagaré un bono de $1,000... 171 00:20:58,285 --> 00:20:59,615 ...al hombre que lo mata! 172 00:21:14,637 --> 00:21:16,627 ¡Empaquémoslo entonces! 173 00:21:21,977 --> 00:21:25,078 - ¿Por qué debería dejarte ir con ellos? - Ya hemos hablado de eso. 174 00:21:25,247 --> 00:21:28,147 Podrías unirte a ellos nuevamente. Te gustaría eso, ¿no? 175 00:21:28,318 --> 00:21:32,758 Lo que me gusta y lo que necesito son dos cosas diferentes. Escuchar. 176 00:21:33,598 --> 00:21:36,658 no quiero volver a prisión, nunca más. 177 00:21:36,828 --> 00:21:38,799 ¡Pero tiene que ser a mi manera! ¡Pero necesito algunos buenos hombres! 178 00:21:38,899 --> 00:21:40,699 Viste lo que pasó ahí fuera esta mañana! 179 00:21:40,769 --> 00:21:43,470 Usas lo que tienes y te ocupas de ello. que no vuelva a pasar... 180 00:21:43,669 --> 00:21:45,900 ...o me encargaré de que gastes el resto de tu vida tras las rejas. 181 00:21:46,170 --> 00:21:47,900 Intenta correr, estaré detrás de ti. 182 00:21:48,110 --> 00:21:49,100 Di mi palabra. 183 00:21:49,280 --> 00:21:51,110 ¡Veremos lo que vale! 184 00:21:51,781 --> 00:21:53,410 Seis minutos. 185 00:21:54,421 --> 00:21:55,610 Dime... 186 00:21:55,781 --> 00:21:57,410 ...¿cómo se siente...? 187 00:21:57,621 --> 00:21:59,281 ...¿que te paguen por ello? 188 00:22:00,291 --> 00:22:05,192 Recibir un pago por sentarse y contratar a su asesinatos con los brazos de la ley a tu alrededor? 189 00:22:05,432 --> 00:22:08,123 ¿Cómo se siente ser tan jodidamente cierto? 190 00:22:08,303 --> 00:22:09,023 Bien. 191 00:22:09,362 --> 00:22:11,532 ¡Sucio hijo de puta! 192 00:22:12,032 --> 00:22:15,872 Tienes 30 días para conseguir a Pike. o 30 días para regresar a Yuma. 193 00:22:16,043 --> 00:22:18,943 Usted es mi cabra Judas, Sr. Thornton. 194 00:22:20,144 --> 00:22:23,444 Los quiero a todos de vuelta aquí, cabeza abajo sobre una silla de montar. 195 00:22:23,654 --> 00:22:27,384 Treinta días para conseguir Pike o 30 días de regreso a Yuma. 196 00:22:50,176 --> 00:22:52,576 no veo nada asi lindo al respecto. 197 00:22:52,747 --> 00:22:55,408 A mí me parece más de Texas. 198 00:22:55,587 --> 00:22:57,077 No tienes ojos. 199 00:23:27,951 --> 00:23:30,951 Tengo media hora de luz. Vamos. 200 00:23:45,473 --> 00:23:46,963 Hola, pequeño amigo. 201 00:24:30,527 --> 00:24:32,688 - Esos otros muchachos... - ¡No vienen! 202 00:24:32,857 --> 00:24:33,948 ¿Ninguno de ellos? 203 00:24:34,357 --> 00:24:38,358 - Pero les compré caballos y sillas de montar. - Los necesitaremos, ellos no. 204 00:25:13,642 --> 00:25:15,132 Sobre el compartir. 205 00:25:16,242 --> 00:25:18,142 Será lo mismo de siempre. 206 00:25:19,142 --> 00:25:23,083 Tector y yo no pensamos eso. debería recibir la misma cantidad. 207 00:25:23,412 --> 00:25:27,513 Él recién está comenzando, y esto es nuestra apertura a un nuevo territorio. 208 00:25:27,654 --> 00:25:28,714 Así es. 209 00:25:28,923 --> 00:25:33,853 Calculo que le daré una parte a esa vieja cabra por Ver los caballos es compartir demasiado. 210 00:25:37,934 --> 00:25:39,765 Entonces decidimos... 211 00:25:40,535 --> 00:25:41,655 ...no es justo. 212 00:25:43,105 --> 00:25:47,876 Si a ustedes dos no les gustan las partes iguales, ¿por qué? ¿Diablos, no te lo llevas todo? 213 00:25:51,875 --> 00:25:54,876 ¿Por qué no me contestas? ¡¿Maldita basura amarilla?! 214 00:25:55,117 --> 00:25:56,607 Ahora, Pike, ya sabes... 215 00:25:56,786 --> 00:26:01,277 No sé nada excepto O dirijo este grupo o lo termino ahora. 216 00:26:10,398 --> 00:26:12,298 Lo dividimos como dices. 217 00:26:14,409 --> 00:26:17,199 Pollito, pollito, pollito, pollito, pollito, pollito, pollito. 218 00:26:32,160 --> 00:26:33,490 Anillos de plata. 219 00:26:33,731 --> 00:26:37,721 ¡Anillos de plata, tu trasero! ¡Son lavadoras! ¡Maldición! 220 00:26:38,601 --> 00:26:39,931 ¡Bastardos! 221 00:26:41,501 --> 00:26:42,591 Lavadoras! 222 00:26:49,112 --> 00:26:54,013 Salimos disparados de esa ciudad. ¡por un dólar en agujeros de acero! 223 00:26:55,113 --> 00:26:56,343 ¡Lo montaron! 224 00:26:56,513 --> 00:26:59,453 ¿Ellos? ¡¿Quién diablos es "ellos"?! 225 00:27:05,193 --> 00:27:06,684 "Ellos"?! 226 00:27:08,635 --> 00:27:11,124 "Ellos" es simplemente "ellos" simple y elegante. 227 00:27:11,265 --> 00:27:12,705 Esos son "ellos". 228 00:27:13,705 --> 00:27:16,865 Te atraparon, ¿no? ¡Atado una lata a tu cola! 229 00:27:17,205 --> 00:27:19,865 ¡Te guié y te saqué de nuevo! 230 00:27:21,715 --> 00:27:23,776 ¡Dios mío, qué montón! 231 00:27:24,646 --> 00:27:25,706 ¡Grandes duros! 232 00:27:28,156 --> 00:27:31,486 Aquí estás con un puñado. de agujeros, un pulgar en el culo... 233 00:27:31,786 --> 00:27:35,227 ...y una gran sonrisa para pasar la hora del día con. 234 00:27:35,996 --> 00:27:37,227 "Ellos"! 235 00:27:37,398 --> 00:27:39,557 ¿Quiénes diablos son "ellos"? 236 00:27:45,168 --> 00:27:46,799 Hombres del ferrocarril. 237 00:27:47,678 --> 00:27:49,168 Cazarrecompensas. 238 00:27:50,508 --> 00:27:51,908 Deke Thornton. 239 00:27:52,749 --> 00:27:54,179 ¿Deke Thornton? 240 00:27:55,319 --> 00:27:56,809 ¿Era uno de ellos? 241 00:27:59,590 --> 00:28:01,420 ¿Cómo es que no lo sabías? 242 00:28:01,820 --> 00:28:03,521 Oye, gringo. 243 00:28:07,760 --> 00:28:09,420 Puedes quedarte con mi plata. 244 00:28:10,700 --> 00:28:12,690 Vamos, no me mates. 245 00:28:18,272 --> 00:28:20,212 Puedes quedarte con la plata. 246 00:28:21,942 --> 00:28:23,272 Pero no me mates. 247 00:28:23,782 --> 00:28:25,442 Por favor. 248 00:28:30,052 --> 00:28:31,353 Sigue... 249 00:28:32,353 --> 00:28:33,344 ... adelante. 250 00:28:34,364 --> 00:28:35,794 Desmoronarse. 251 00:28:38,633 --> 00:28:40,563 Caminen suavemente, muchachos. 252 00:29:10,098 --> 00:29:11,498 ¿Cuál es nuestro próximo paso? 253 00:29:12,097 --> 00:29:14,658 Supongo que Agua Verde es la más cercana. 254 00:29:15,507 --> 00:29:16,908 Tres días, tal vez. 255 00:29:17,408 --> 00:29:19,669 Recibiremos noticias y iremos a la frontera. 256 00:29:21,178 --> 00:29:22,768 Quizás una nómina o un banco. 257 00:29:23,009 --> 00:29:25,109 ¡Quizás ese maldito ferrocarril! 258 00:29:25,279 --> 00:29:29,118 Ese maldito ferrocarril del que estás hablando. Seguro que no se está volviendo más fácil. 259 00:29:29,349 --> 00:29:31,909 Y ustedes, muchachos, no se están haciendo más jóvenes. 260 00:29:32,859 --> 00:29:35,420 Debemos empezar a pensar más allá de nuestras armas. 261 00:29:36,129 --> 00:29:37,860 Esos días se están acabando rápidamente. 262 00:29:46,801 --> 00:29:50,141 Toda tu planificación y conversación Casi nos disparan... 263 00:29:50,311 --> 00:29:53,142 ...por unas cuantas bolsas de lavadoras. 264 00:29:53,312 --> 00:29:57,042 esto iba a ser ¡El último trabajo de Tector y yo! 265 00:29:57,323 --> 00:30:00,153 Pasamos todo nuestro tiempo y ¡Dinero preparándose para esto! 266 00:30:00,392 --> 00:30:05,323 Gastaste tiempo y dinero manejando putas. ¡Mientras gasté mi apuesta en configurarlo! 267 00:30:14,334 --> 00:30:18,675 Debería haber estado manejando putas ¡En lugar de robar caballos del ejército! 268 00:30:19,574 --> 00:30:21,404 Mientras hacías la planificación... 269 00:30:21,575 --> 00:30:24,744 ...yo y Tector nos estábamos poniendo nuestra cuerda de campana tirada por dos... 270 00:30:24,915 --> 00:30:27,345 ... ¡No te preocupes, putas Hondo! 271 00:30:31,756 --> 00:30:34,246 ¡Y Pike soñaba con lavadoras! 272 00:30:34,856 --> 00:30:36,486 Lo era. 273 00:30:41,696 --> 00:30:43,757 Estabas emparejando putas... 274 00:30:44,867 --> 00:30:46,267 ...¡en tándem! 275 00:30:48,008 --> 00:30:49,198 ¿Qué es eso? 276 00:30:49,708 --> 00:30:51,198 Uno detrás del otro. 277 00:30:54,948 --> 00:30:57,278 ¡Así es! ¡Eso es lo que estábamos haciendo! 278 00:31:17,811 --> 00:31:18,791 Señor Thornton. 279 00:31:22,911 --> 00:31:25,142 Montaste con Pike. 280 00:31:27,321 --> 00:31:28,811 ¿A qué clase de hombre nos enfrentamos? 281 00:31:29,652 --> 00:31:30,311 El mejor. 282 00:31:33,762 --> 00:31:35,153 Nunca lo atraparon. 283 00:32:02,185 --> 00:32:04,175 Ésta iba a ser la última. 284 00:32:08,026 --> 00:32:10,016 No me estoy moviendo mejor. 285 00:32:16,967 --> 00:32:20,377 me gustaria hacer uno buena puntuación y retroceder. 286 00:32:21,477 --> 00:32:22,877 ¿Retroceder hacia qué? 287 00:32:36,828 --> 00:32:38,730 ¿Tienes algo preparado? 288 00:32:42,729 --> 00:32:46,400 Pershing tiene tropas dispersas a lo largo de toda la frontera. 289 00:32:47,340 --> 00:32:50,642 Cada una de esas guarniciones Recibirá una nómina. 290 00:32:52,240 --> 00:32:55,581 Ese tipo de información es un poco difícil de conseguir. 291 00:32:55,751 --> 00:32:58,512 No dije que iba a ser fácil, pero se puede hacer. 292 00:33:01,522 --> 00:33:02,852 Nos estará esperando. 293 00:33:05,763 --> 00:33:07,923 No lo haría de otra manera. 294 00:33:20,944 --> 00:33:23,174 Vamos Pike, vámonos. 295 00:33:23,785 --> 00:33:26,114 Suenas como si estuvieras atrapado. 296 00:33:26,284 --> 00:33:28,944 Suficiente para saber que nos hemos quedado más tiempo nuestra bienvenida. 297 00:33:29,114 --> 00:33:30,944 ¿Qué sucede contigo? 298 00:33:31,125 --> 00:33:34,555 Tenemos mucho dinero para gastar, y no te preocupes. 299 00:33:34,796 --> 00:33:37,626 No nos van a buscar en su propio patio trasero. 300 00:33:37,796 --> 00:33:39,056 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 301 00:33:40,296 --> 00:33:42,626 Estar seguro es asunto mío. 302 00:33:42,795 --> 00:33:45,197 Estar seguro es asunto mío. 303 00:33:48,477 --> 00:33:49,137 ¡Espera! 304 00:33:49,907 --> 00:33:50,708 Relajarse. 305 00:33:50,907 --> 00:33:53,068 Es sólo un poco de champán que pedimos. 306 00:33:54,418 --> 00:33:56,708 Relájate, es sólo un poco de champán. 307 00:33:58,318 --> 00:34:00,478 Estar seguro es asunto mío. 308 00:34:11,330 --> 00:34:12,589 ¿Lo atrapaste? 309 00:34:12,830 --> 00:34:14,430 No, se escapó. 310 00:34:17,000 --> 00:34:19,440 Seguramente debiste dañar ese ferrocarril. 311 00:34:20,840 --> 00:34:23,000 Gastaron mucho dinero preparando esa emboscada. 312 00:34:23,610 --> 00:34:25,241 Los alcancé. 313 00:34:26,011 --> 00:34:27,671 Dos o tres veces. 314 00:34:28,021 --> 00:34:29,682 Había un hombre llamado Harrigan. 315 00:34:29,852 --> 00:34:31,682 Solía ​​tener una manera de hacer las cosas. 316 00:34:33,251 --> 00:34:35,121 Le hice cambiar sus costumbres. 317 00:34:36,192 --> 00:34:37,952 Y un montón de gente... 318 00:34:38,132 --> 00:34:40,962 ...simplemente no soporto estar equivocado. 319 00:34:41,962 --> 00:34:43,123 Orgullo. 320 00:34:43,463 --> 00:34:44,693 Y no pueden olvidarlo. 321 00:34:45,373 --> 00:34:48,634 Ese orgullo, de equivocarse, o aprender de ello. 322 00:34:56,714 --> 00:34:57,705 ¿Qué hay de nosotros? 323 00:34:59,155 --> 00:35:00,485 Crees que aprendimos... 324 00:35:00,885 --> 00:35:02,145 ...¿estar equivocado hoy? 325 00:35:04,895 --> 00:35:07,224 Espero por Dios que lo hayamos hecho. 326 00:35:26,016 --> 00:35:27,008 Están calientes. 327 00:35:31,017 --> 00:35:32,318 ¡Maldita sea! 328 00:35:37,189 --> 00:35:39,529 ¿Dónde diablos lo encontraste? 329 00:35:39,699 --> 00:35:41,689 Corrió con Thornton y conmigo. 330 00:35:42,829 --> 00:35:44,599 Hizo su parte de matar y más. 331 00:35:44,769 --> 00:35:46,199 Alrededor de Langtry. 332 00:35:49,110 --> 00:35:51,840 Sólo ahora él hace su asesinato. con una taza de café. 333 00:36:24,143 --> 00:36:26,583 Yo tampoco lo haría de otra manera. 334 00:36:52,506 --> 00:36:53,996 ¡Cuidado, muchachos! 335 00:36:54,617 --> 00:36:56,107 ¡Tómalo con calma! 336 00:36:57,687 --> 00:37:00,178 ¡Mantén la cabeza en alto! ¡¿Qué sucede contigo?! 337 00:37:04,289 --> 00:37:06,017 ¡Míralo, Tector! 338 00:37:15,299 --> 00:37:17,700 ¡Maldita sea! ¡Hijo de puta! 339 00:37:20,440 --> 00:37:21,529 ¡Levanten los caballos! 340 00:37:21,709 --> 00:37:23,640 ¿Qué diablos está pasando...? 341 00:37:25,209 --> 00:37:27,700 - ¡Maldito viejo y torpe bastardo! - ¡Levantarse! 342 00:37:28,220 --> 00:37:31,381 ¡Levántate ahora! ¡Sube ahí, maldita sea! 343 00:37:36,321 --> 00:37:37,052 ¡Ayuda! 344 00:37:37,221 --> 00:37:39,161 ¡Ven aquí! ¡Ayuda! 345 00:37:41,061 --> 00:37:43,832 ¡¿Qué te pasa, viejo?! 346 00:37:44,172 --> 00:37:45,562 ¡Déjalo en paz! 347 00:37:46,903 --> 00:37:50,233 ¡Hará que nos maten a todos! Voy a deshacerme de él. 348 00:37:50,472 --> 00:37:54,463 ¡Será mejor que no! nos estamos quedando juntos, como solía ser. 349 00:37:54,684 --> 00:37:58,844 Cuando te pones del lado de un hombre, te quedas con él. ¡Si no puedes, eres un animal! 350 00:37:58,983 --> 00:38:00,674 ¡Has terminado! 351 00:38:00,854 --> 00:38:03,184 ¡Hemos terminado! ¡Todos nosotros! 352 00:38:09,995 --> 00:38:11,186 Montar. 353 00:38:31,487 --> 00:38:33,647 Parece que el hermano Pike necesita ayuda. 354 00:38:34,327 --> 00:38:36,317 Ese hermano Pike y el viejo Sykes... 355 00:38:36,488 --> 00:38:38,428 ...me hace preguntarme si no es el momento... 356 00:38:38,498 --> 00:38:40,958 ...para recoger mis fichas y busca otro juego. 357 00:38:50,669 --> 00:38:53,840 ¿Cómo puedes ponerte del lado de alguien? cuando no puedes subirte a tu caballo? 358 00:40:26,349 --> 00:40:30,339 Fue una buena charla la que les diste a los chicos. sobre permanecer juntos. 359 00:40:33,620 --> 00:40:36,020 Ese Gorch estuvo a punto de matarme. 360 00:40:36,191 --> 00:40:37,280 O yo él. 361 00:40:38,531 --> 00:40:41,622 Maldito viejo tonto como yo ¡No vale la pena llevarlo! 362 00:40:41,801 --> 00:40:45,361 - Empezamos juntos, terminaremos juntos. - Así es como lo veo. 363 00:40:45,531 --> 00:40:47,632 Así ha sido siempre conmigo. 364 00:40:49,701 --> 00:40:51,362 Lo siento por Deke. 365 00:40:51,542 --> 00:40:53,302 Nunca lo pensé de esa manera. 366 00:40:54,642 --> 00:40:55,802 Di... 367 00:40:55,983 --> 00:40:57,473 ...allí en Starbuck... 368 00:40:57,652 --> 00:40:59,313 ...¿cómo le fue a mi chico? 369 00:41:01,152 --> 00:41:02,313 ¿Tu chico? 370 00:41:02,723 --> 00:41:03,713 ¿Lee el loco? 371 00:41:03,883 --> 00:41:06,153 Sí, C.L. Clarence Lee. 372 00:41:06,323 --> 00:41:09,314 El niño de mi hija. No demasiado brillante, pero es un buen chico. 373 00:41:09,494 --> 00:41:12,654 ¿Los mato ahora? ¿Los mato ahora? 374 00:41:12,895 --> 00:41:14,665 No, sólo mantenlos aquí. 375 00:41:17,565 --> 00:41:20,165 ¿Por qué no dijiste ¿Él era tu nieto? 376 00:41:20,735 --> 00:41:23,836 Ya tenías suficientes cosas en mente. 377 00:41:24,746 --> 00:41:27,676 Además, él debe hacer su propio peso. como el resto de nosotros. 378 00:41:28,746 --> 00:41:33,517 Sólo quería asegurarme de que no lo hiciera. decepcionarte cuando las cosas se pusieron calientes. 379 00:41:35,926 --> 00:41:37,687 Lo hizo bien. 380 00:41:38,356 --> 00:41:39,587 Muy bien. 381 00:42:11,061 --> 00:42:12,390 ¡Todo claro! 382 00:42:22,242 --> 00:42:25,571 De aquí en adelante es México, Sr. Thornton. 383 00:42:26,141 --> 00:42:28,812 ¿Cuál es la ciudad más cercana de cualquier tamaño? 384 00:42:30,252 --> 00:42:31,243 Agua Verde. 385 00:42:32,823 --> 00:42:34,483 ¿Qué hay en Agua Verde? 386 00:42:34,653 --> 00:42:36,744 Mexicanos, ¿qué más? 387 00:42:40,924 --> 00:42:43,764 Una sede para clientes habituales luchando contra Villa. 388 00:42:43,933 --> 00:42:45,664 Territorio mapache. 389 00:42:48,834 --> 00:42:50,605 ¿No lo seguimos? 390 00:42:50,834 --> 00:42:52,304 No, volvemos y esperamos. 391 00:42:54,775 --> 00:42:55,765 Se supone que... 392 00:42:55,945 --> 00:42:57,436 ¡Cállate! 393 00:42:58,286 --> 00:43:01,945 ¿Por qué no le cuentas a tus padres? para darles de comer a los perros? 394 00:43:02,116 --> 00:43:05,956 No encontraré mucho por aquí. Ese maldito Huerta lo dejó limpio. 395 00:43:06,127 --> 00:43:08,356 Te he invitado a mi pueblo. 396 00:43:08,527 --> 00:43:12,297 Cualquier falta de respeto a mi familia. o a mi gente... 397 00:43:12,467 --> 00:43:13,958 ...Te mataré. 398 00:43:14,127 --> 00:43:16,297 ¿Avergonzado de que conozcamos a tu gente? 399 00:43:16,797 --> 00:43:20,207 Sí. Ellos no saben acerca de mi vida cuando deje el pueblo. 400 00:43:20,368 --> 00:43:21,708 ¿Tienes una hermana? 401 00:43:22,038 --> 00:43:24,479 Estaría orgulloso de conocerla... 402 00:43:24,879 --> 00:43:26,809 ...y el de tu mamá también. 403 00:43:26,979 --> 00:43:29,209 Eso también se aplica a tu abuela, hijo. 404 00:43:50,671 --> 00:43:51,731 ¿Qué tan malo fue? 405 00:43:52,171 --> 00:43:55,232 Siete de los aldeanos murieron. Dos de ellos colgaron. 406 00:43:55,581 --> 00:43:58,742 Nuestros caballos, ganado y maíz, robados. 407 00:43:59,012 --> 00:44:01,852 ¿Qué pasa con las tropas federales? ¿No te protegieron? 408 00:44:02,022 --> 00:44:04,183 Eran tropas federales... 409 00:44:04,353 --> 00:44:06,912 ...encargado por el traidor Huerta. 410 00:44:07,422 --> 00:44:09,513 ¿Y el soldado que disparó a mi padre? 411 00:44:09,693 --> 00:44:11,023 ¿Cuál era su nombre? 412 00:44:11,533 --> 00:44:14,863 - ¿Qué importa? - Tu padre murió como un hombre. 413 00:44:15,364 --> 00:44:17,524 Los nombres no son importantes. 414 00:44:18,274 --> 00:44:19,605 ¿Cómo fue llamado? 415 00:44:21,105 --> 00:44:22,095 Mapache. 416 00:44:22,775 --> 00:44:24,434 Ése es nombre suficiente. 417 00:44:26,614 --> 00:44:27,875 En México... 418 00:44:29,045 --> 00:44:31,036 ...estos son los años de tristeza. 419 00:44:31,456 --> 00:44:32,786 Pero si tuviéramos... 420 00:44:33,386 --> 00:44:34,716 ...rifles como estos... 421 00:44:35,386 --> 00:44:38,046 ¿Y Teresa? ¿La abusaron? 422 00:44:41,896 --> 00:44:44,956 ella fue con ellos porque ella deseaba. 423 00:44:45,737 --> 00:44:47,727 Se convirtió en la mujer de Mapache... 424 00:44:48,067 --> 00:44:51,057 ...y los demás. Ella fue con ellos, riendo. 425 00:44:51,638 --> 00:44:54,238 Borracho de vino y amor. 426 00:44:55,578 --> 00:45:00,068 Para él, Teresa era una diosa, para ser adorado desde lejos. 427 00:45:00,648 --> 00:45:03,089 Te digo que ella era un mango... 428 00:45:03,249 --> 00:45:04,739 ...maduro y esperando. 429 00:45:04,919 --> 00:45:08,319 Ángel sueña con amor y Mapache se come el mango. 430 00:45:10,990 --> 00:45:12,661 Ese es un buen truco. 431 00:45:26,012 --> 00:45:28,102 Ahora me resulta difícil de creer. 432 00:45:30,352 --> 00:45:31,841 No tan difícil. 433 00:45:32,621 --> 00:45:35,182 Todos soñamos con volver a ser niños. 434 00:45:35,692 --> 00:45:37,523 Incluso los peores de nosotros. 435 00:45:41,463 --> 00:45:43,864 Quizás el peor de todos. 436 00:45:46,134 --> 00:45:47,364 ¿Sabes lo que somos? 437 00:45:47,704 --> 00:45:50,033 ¡Sí, así es, ustedes dos! 438 00:45:51,374 --> 00:45:52,364 ¡Y tú! 439 00:45:59,145 --> 00:46:01,705 ¡¿Dónde está Mapache?! 440 00:46:09,556 --> 00:46:11,896 ¿Está bien, Pike? ¿Está bien? 441 00:46:15,667 --> 00:46:17,997 ¡Oye, Tector, intercambiemos! 442 00:46:18,167 --> 00:46:19,997 ¡Vamos, intercambiemos! 443 00:46:35,919 --> 00:46:38,408 Debes decírmelo. ¿Dónde está Mapache? 444 00:46:39,859 --> 00:46:41,259 ¿Por qué deseas saberlo? 445 00:46:42,029 --> 00:46:43,259 ¿Para tu padre? 446 00:46:43,930 --> 00:46:45,259 ¿O la puta? 447 00:46:50,040 --> 00:46:52,371 O aprendes a vivir con ello... 448 00:46:52,711 --> 00:46:54,611 ...o te dejamos aquí. 449 00:47:01,281 --> 00:47:02,772 Voy contigo. 450 00:47:33,085 --> 00:47:36,145 ¿Sabes lo que voy a hacer? Robarle a su chica. 451 00:47:36,485 --> 00:47:37,925 ¿Eres? 452 00:47:38,755 --> 00:47:40,086 Aquí voy. 453 00:47:42,926 --> 00:47:44,917 Holandés, voy a intervenir. 454 00:47:45,097 --> 00:47:46,926 ¡Vamos, señora! 455 00:51:09,387 --> 00:51:10,827 Nada de gringos. 456 00:51:11,828 --> 00:51:13,558 Sólo federales. 457 00:51:26,579 --> 00:51:28,069 Todos los soldados... 458 00:51:28,239 --> 00:51:29,910 ...no hay cazarrecompensas a la vista. 459 00:51:47,031 --> 00:51:49,692 Ahora, ¿qué diablos es eso? 460 00:52:04,214 --> 00:52:05,273 ¡Atención! 461 00:52:19,405 --> 00:52:21,966 Vi uno igual en Waco. 462 00:52:22,735 --> 00:52:23,966 ¿Correr a vapor? 463 00:52:24,135 --> 00:52:25,906 No, con alcohol o gasolina. 464 00:52:26,077 --> 00:52:27,406 ¿Sabes lo que escuché? 465 00:52:27,746 --> 00:52:31,477 Escuché que consiguieron una de esas cosas. al norte que puede volar. 466 00:52:31,647 --> 00:52:34,086 Eso era un globo, maldito viejo tonto. 467 00:52:34,246 --> 00:52:38,918 No, el viejo tiene razón. ellos tienen motores y alas, van a 60 millas por hora. 468 00:52:39,657 --> 00:52:41,818 Los usaré en la guerra. 469 00:52:42,758 --> 00:52:44,588 Hablemos con el General... 470 00:52:45,168 --> 00:52:47,998 ...sobre su automóvil y nuestros caballos extra. 471 00:52:48,498 --> 00:52:49,589 Bonito y fácil. 472 00:53:55,846 --> 00:53:58,675 Probablemente hablando de nosotros a nuestras espaldas. 473 00:54:01,846 --> 00:54:04,176 Me quedan unos veinte en plata. 474 00:54:04,416 --> 00:54:08,187 Desde que el Generalísimo limpió En esta área, debería tener mucho. 475 00:54:08,857 --> 00:54:10,917 Generalísimo, diablos. 476 00:54:11,088 --> 00:54:14,187 Él es solo otro bandido agarrando todo lo que puede para sí mismo. 477 00:54:14,357 --> 00:54:16,357 Como algunos otros que podría mencionar. 478 00:54:19,098 --> 00:54:21,199 No tanto como lo sabrías. 479 00:54:21,368 --> 00:54:25,099 Pero no nos parecemos en nada a él. No ahorcamos a nadie. 480 00:54:28,110 --> 00:54:32,279 Ojalá algún día esta gente patee la escoria como él en sus tumbas. 481 00:54:33,550 --> 00:54:34,379 Lo haremos. 482 00:54:36,719 --> 00:54:38,380 ¡Si lleva una eternidad! 483 00:54:44,891 --> 00:54:45,952 ¡General! 484 00:55:17,934 --> 00:55:19,765 Mira aquí. 485 00:55:26,274 --> 00:55:28,335 Un viejo pony muy guapo, ¿no? 486 00:55:36,187 --> 00:55:38,776 Chico, ¿conoces esas bellezas? 487 00:56:21,871 --> 00:56:23,031 Vamos. 488 00:56:24,602 --> 00:56:25,871 Ella era mi mujer. 489 00:56:26,042 --> 00:56:27,202 Lo sé. 490 00:56:48,293 --> 00:56:50,564 Seguro que ya no eres tu mujer. 491 00:56:54,234 --> 00:56:57,465 Solo mirala lamiendo dentro del oído de ese General. 492 00:57:30,279 --> 00:57:32,509 ¿Por qué intentó matar a Su Excelencia? 493 00:57:33,349 --> 00:57:36,938 No intentó matar a Su Excelencia. Estaba detrás de la chica. 494 00:57:42,130 --> 00:57:45,190 se volvió un poco loco cuando la vio contigo. 495 00:57:58,881 --> 00:58:01,372 ¿Estás con el ejército americano? 496 00:58:05,722 --> 00:58:08,983 No, no estamos asociados con nadie. 497 00:58:10,493 --> 00:58:11,983 Veo. 498 00:58:12,162 --> 00:58:16,323 Tenía curiosidad sobre el equipo. que llevas. Esa pistola... 499 00:58:16,494 --> 00:58:19,984 ...es estrictamente para el uso del personal del ejército. 500 00:58:20,334 --> 00:58:23,064 No se puede comprar ni poseer... 501 00:58:23,234 --> 00:58:24,225 ...legalmente. 502 00:58:24,735 --> 00:58:25,725 ¿Es eso así? 503 00:58:25,905 --> 00:58:27,674 Las armas son mi especialidad. 504 00:58:28,405 --> 00:58:31,504 Soy el comandante Frederick Mohr. del ejército imperial alemán. 505 00:58:32,845 --> 00:58:37,256 Nos seria muy util si supiéramos de algunos americanos... 506 00:58:37,415 --> 00:58:41,257 ...que no compartieron su los ingenuos sentimientos del gobierno. 507 00:58:42,356 --> 00:58:44,756 Compartimos muy pocos sentimientos. con nuestro gobierno. 508 00:58:50,937 --> 00:58:52,867 Nos está invitando a tomar una copa. 509 00:58:57,438 --> 00:58:58,378 Bien. 510 00:58:59,378 --> 00:59:00,438 Bien. 511 00:59:18,729 --> 00:59:19,720 Dispárale. 512 00:59:25,070 --> 00:59:26,130 Estallido. 513 00:59:31,982 --> 00:59:34,572 Yo se lo di, T.C. 514 01:00:08,855 --> 01:00:09,685 ¿Aquí? 515 01:00:09,855 --> 01:00:11,945 ¡No, no, allí no! 516 01:00:19,797 --> 01:00:21,787 Espera, ¿qué vas a hacer? 517 01:00:23,307 --> 01:00:25,797 Tenemos que mostrar un poco de clase aquí. 518 01:00:47,059 --> 01:00:48,830 ¡Aquí mismo! 519 01:00:48,999 --> 01:00:50,990 Debe ser ese ramal del ferrocarril de la guarnición. 520 01:00:51,670 --> 01:00:55,331 Es el más fácil de acertar, pero debo encontrar una forma de sacarlo de ahí. 521 01:00:57,341 --> 01:00:58,832 ¿Qué opinas? 522 01:00:59,410 --> 01:01:01,171 Acercándose a casa. 523 01:01:01,681 --> 01:01:03,841 Míralos reunidos alrededor de la mesa. 524 01:01:07,021 --> 01:01:09,082 Aquí nos sentamos como ayudantes de cocina. 525 01:01:09,522 --> 01:01:11,922 ¿Por qué quieres que tomemos ese tren? 526 01:01:12,362 --> 01:01:14,923 ¿No puede el general hacerse cargo? todo el asunto? 527 01:01:15,423 --> 01:01:19,423 El general Huerta está ansioso para mejorar las relaciones con los EE.UU.... 528 01:01:19,862 --> 01:01:23,203 ...no cruzar la frontera y destruirlos. 529 01:01:23,703 --> 01:01:26,764 Generalmente estos envíos de armas se mantienen bastante secretos. 530 01:01:26,944 --> 01:01:28,534 ¿Cómo te enteraste de esto? 531 01:01:28,704 --> 01:01:33,613 Mapache tiene una excelente fuerza de inteligencia. organizado por mi oficial al mando. 532 01:01:34,044 --> 01:01:35,204 Ahora, señores... 533 01:01:35,444 --> 01:01:37,114 ...estamos bien organizados. 534 01:01:37,785 --> 01:01:40,445 Y podremos pagar 10.000... 535 01:01:40,725 --> 01:01:42,125 ...en oro. 536 01:01:43,726 --> 01:01:46,786 Si no eres capaz de hacer el trabajo, encontraremos a alguien más. 537 01:01:46,967 --> 01:01:49,896 Podemos hacerlo. pero estamos va a necesitar equipo. 538 01:01:50,296 --> 01:01:52,066 No te preocupes. 539 01:01:53,066 --> 01:01:55,056 Nuestro contador se encargará de ello. 540 01:01:58,477 --> 01:01:59,907 Mi general... 541 01:02:00,407 --> 01:02:03,968 ...pronto serás el mejor General equipado en México. 542 01:02:05,648 --> 01:02:07,077 Mira aquí... 543 01:02:08,248 --> 01:02:09,478 ... ¿no es él el indicado? 544 01:02:12,088 --> 01:02:13,079 ¡Al anfitrión! 545 01:02:24,600 --> 01:02:25,660 Con tu permiso... 546 01:02:26,339 --> 01:02:27,430 ...Necesito un baño. 547 01:02:27,610 --> 01:02:31,171 Con mi permiso, Creo que todos necesitáis un baño. 548 01:02:33,351 --> 01:02:34,681 ¡No! 549 01:02:35,681 --> 01:02:38,452 Lo que Tector y yo necesitamos Son esas mujeres las que estás acaparando. 550 01:02:38,952 --> 01:02:40,681 ¿Puedes arreglar eso por nosotros? 551 01:02:46,362 --> 01:02:47,452 Señores... 552 01:02:47,632 --> 01:02:49,122 ...me disculparás. 553 01:02:49,302 --> 01:02:51,293 Estoy seguro de que. 554 01:02:56,143 --> 01:02:56,864 Herrera. 555 01:02:57,043 --> 01:02:58,703 Vamos por Ángel. 556 01:03:12,326 --> 01:03:13,816 Lo necesito. 557 01:03:13,995 --> 01:03:16,655 te daré a alguien mucho mejor que eso. 558 01:03:16,826 --> 01:03:19,816 Si no te importa, Haré mi propia elección. 559 01:03:35,917 --> 01:03:37,347 Está bien. 560 01:03:37,688 --> 01:03:39,518 Él no es importante para mí. 561 01:03:39,687 --> 01:03:40,748 Llévatelo. 562 01:03:46,699 --> 01:03:49,029 Creo que cogeremos el carro ahora. 563 01:03:55,440 --> 01:03:58,030 Oye, aquí vienen nuestros dulces. 564 01:04:04,551 --> 01:04:06,280 ¿No son bonitos? 565 01:04:06,451 --> 01:04:09,941 No sé el tuyo Lyle, pero creo... 566 01:04:10,121 --> 01:04:11,882 ...Tengo más de lo que puedo manejar. 567 01:04:22,132 --> 01:04:24,572 Oye, sal de ellos... 568 01:04:24,733 --> 01:04:27,573 Oye, ¿sabes lo que me dijeron? 569 01:04:27,743 --> 01:04:31,973 Los don de España construyeron esto. hace más de 300 años. 570 01:04:32,144 --> 01:04:33,574 ¿Es así? 571 01:04:33,744 --> 01:04:34,904 Así es. 572 01:04:35,414 --> 01:04:38,644 Te lo digo Lyle, estoy totalmente a favor de esos catedráticos. 573 01:04:41,254 --> 01:04:43,085 Tengamos un pequeño objetivo. 574 01:04:43,324 --> 01:04:45,915 Ella no se escapará. Déjala libre. 575 01:04:55,166 --> 01:04:56,606 ¡Por qué no! 576 01:05:22,529 --> 01:05:25,129 ¡Tector, míralas bellezas! 577 01:05:52,731 --> 01:05:55,173 ¿Cómo diablos? ¿Puedes soportarlo tan caliente? 578 01:05:56,003 --> 01:05:59,403 Voy a construirme uno de estos. algún día y vivir en él. 579 01:06:04,913 --> 01:06:07,004 Demonios, Lyle, mira aquí. 580 01:06:12,424 --> 01:06:16,255 Vamos, cariño, Déjame ver tus tetitas. 581 01:06:19,095 --> 01:06:22,084 No sé por qué diablos No dejé que te mataran. 582 01:06:22,265 --> 01:06:27,206 No voy a robar armas por eso. diablo para robar y matar a mi gente otra vez. 583 01:06:27,436 --> 01:06:29,596 Nobles, nobles. Muy noble. 584 01:06:29,776 --> 01:06:34,037 No vi lágrimas en tus mejillas cuando llegaste desde Starbuck. 585 01:06:34,217 --> 01:06:36,617 No eran mi gente. 586 01:06:37,046 --> 01:06:39,537 Me preocupo por mi gente, mi pueblo. 587 01:06:41,057 --> 01:06:44,887 Escucha, muchacho, viaja con nosotros. tu pueblo no cuenta. 588 01:06:45,058 --> 01:06:47,118 Si es así, no lo aceptas. 589 01:06:47,628 --> 01:06:49,558 Entonces no lo acompaño. 590 01:06:49,898 --> 01:06:53,888 Ángel, una carga de armas no va para impedir que saqueen las aldeas. 591 01:06:55,398 --> 01:06:57,629 Piensa en todo el dinero que tendrás. 592 01:06:57,808 --> 01:07:00,399 Cómpreles un rancho. Muévalos 1.000 millas. 593 01:07:00,739 --> 01:07:03,299 - Cómpreles dos o tres ranchos. - Uno. 594 01:07:04,150 --> 01:07:05,810 Uno muy pequeño. 595 01:07:06,080 --> 01:07:08,740 ¿No lo ves? Esta es su tierra. 596 01:07:09,151 --> 01:07:11,420 Y nadie los ahuyentará. 597 01:07:11,750 --> 01:07:13,810 Brindaré por ese sentimiento. 598 01:07:13,991 --> 01:07:15,481 Y amar. 599 01:07:16,160 --> 01:07:19,751 Pero, sobre todo, ¡brindaré por el oro! 600 01:07:37,513 --> 01:07:39,344 Eres un dolor en el trasero. 601 01:07:39,784 --> 01:07:43,345 ¿Darías armas? a alguien para matar a tu padre... 602 01:07:43,524 --> 01:07:45,354 ...o madre o hermano? 603 01:07:45,794 --> 01:07:49,285 Diez mil cortes muchísimos lazos familiares. 604 01:07:49,964 --> 01:07:52,195 Mi gente no tiene armas. 605 01:07:53,635 --> 01:07:55,625 Pero con armas... 606 01:07:56,475 --> 01:07:57,805 ...mi gente podría luchar. 607 01:08:00,046 --> 01:08:01,535 Si pudiera tomar armas... 608 01:08:02,375 --> 01:08:03,966 ...Iría contigo. 609 01:08:04,216 --> 01:08:08,977 ¿Cuántas cajas de rifles ¿Zamora dice que estaba en el envío? 610 01:08:09,147 --> 01:08:10,487 Dieciséis. 611 01:08:13,827 --> 01:08:14,717 Dale uno. 612 01:08:27,069 --> 01:08:28,329 Está bien. 613 01:08:29,009 --> 01:08:33,569 Un estuche y un estuche de munición. Pero renuncias a tu parte del oro. 614 01:08:34,579 --> 01:08:35,569 Lo haré. 615 01:08:36,009 --> 01:08:38,179 Sabemos que lo harás. 616 01:08:38,350 --> 01:08:39,840 Ya lo tenemos resuelto. 617 01:08:40,190 --> 01:08:42,850 ¡Vaya, reprobado! 618 01:08:59,371 --> 01:09:00,772 Chicos... 619 01:09:03,113 --> 01:09:05,273 ...Quiero que conozcas a mi prometida. 620 01:09:08,214 --> 01:09:10,272 Acaban de comprometerse. 621 01:09:10,453 --> 01:09:11,943 ¡Soy un hijo de puta! 622 01:09:12,724 --> 01:09:14,554 Que entren directo, muchachos. 623 01:09:15,453 --> 01:09:19,294 Soy un infierno empacando mulas, pero soy un deleite con una chica bonita. 624 01:09:26,065 --> 01:09:29,235 Quieres apostarlo todo ¿Este envío está siendo atacado? 625 01:09:29,405 --> 01:09:31,965 Si están en Agua Verde, lo intentarán. 626 01:09:32,145 --> 01:09:35,236 - ¿Si? ¿Qué pasa con Juárez? - Habríamos oído hablar de ello. 627 01:09:35,646 --> 01:09:38,477 Si están en Agua Verde, habrán visto Mapache. 628 01:09:38,646 --> 01:09:40,317 ¿Y quién diablos es Mapache? 629 01:09:40,487 --> 01:09:43,246 Un asesino para Huerta que se autodenomina general. 630 01:09:43,426 --> 01:09:45,256 Ha estado luchando contra Villa y perdiendo. 631 01:09:45,427 --> 01:09:48,827 Pero con suficientes armas, puede convertirse en una potencia en el norte de México. 632 01:09:48,997 --> 01:09:51,157 Pike intentará conseguírselos. 633 01:09:51,328 --> 01:09:53,428 El tren estará custodiado por tropas. 634 01:09:53,598 --> 01:09:57,158 No tropas regulares. Reclutas verdes, que no valen un comino. 635 01:09:57,669 --> 01:10:00,338 Necesito 20 hombres entrenados, no reclutas. 636 01:10:00,508 --> 01:10:01,839 Y esto no... 637 01:10:02,008 --> 01:10:04,339 ...basura de alcantarilla que me has dado. 638 01:10:05,349 --> 01:10:08,179 Lo que tienes son 24 días más. 639 01:10:21,631 --> 01:10:24,691 Nunca me dijiste cómo llegaste todo se rompió así. 640 01:10:25,131 --> 01:10:27,361 Conocí a una mujer con la que quería casarme. 641 01:10:44,494 --> 01:10:46,153 ¿Tu marido va a volver? 642 01:10:46,394 --> 01:10:47,554 No. 643 01:10:47,824 --> 01:10:49,724 Él nunca volverá. 644 01:10:54,404 --> 01:10:55,995 Pero llegas tarde. 645 01:10:56,674 --> 01:10:58,004 Dos días de retraso. 646 01:10:58,174 --> 01:10:59,395 Tenía marido. 647 01:10:59,905 --> 01:11:02,346 Si tuviera algún sentido, lo habría matado. 648 01:11:05,015 --> 01:11:06,675 Él no estaba cerca. 649 01:11:07,085 --> 01:11:08,675 Me descuidé. 650 01:11:09,686 --> 01:11:11,346 Una noche, nos sorprendió. 651 01:11:11,516 --> 01:11:15,516 La atrapó con el primer disparo, y me trajo aquí en el segundo. 652 01:11:15,926 --> 01:11:17,917 Entonces el cobarde se dio vuelta y echó a correr. 653 01:11:39,620 --> 01:11:40,778 ¿Alguna vez lo atrapaste? 654 01:11:41,549 --> 01:11:45,460 No, pero no hay una hora que pasa que no pienso en ello. 655 01:11:46,630 --> 01:11:49,120 ¡Vamos! ¡Tenemos un largo camino! 656 01:11:50,300 --> 01:11:52,630 Esta es nuestra última vuelta, holandés. 657 01:11:53,071 --> 01:11:55,231 Esta vez lo hacemos bien. 658 01:13:45,753 --> 01:13:47,193 Sólo haz tu trabajo. 659 01:17:42,288 --> 01:17:43,448 ¡Vamos! 660 01:18:15,161 --> 01:18:17,092 ¡Ya vienen! 661 01:18:30,443 --> 01:18:31,433 ¡Ya vienen! 662 01:18:33,273 --> 01:18:33,933 ¡Más rápido! 663 01:18:50,535 --> 01:18:51,465 ¡Superalo! 664 01:20:16,124 --> 01:20:18,395 ¡Ayúdalos! ¡Sube esa rampa! 665 01:20:18,625 --> 01:20:20,394 ¡Saca ese caballo de aquí! 666 01:20:20,735 --> 01:20:23,226 ¡Sácalos! ¡Sácalos! 667 01:20:23,395 --> 01:20:24,954 ¡Ven allí! 668 01:20:25,135 --> 01:20:28,575 ¡Consigue algo de orden allí! ¡Consigue esos caballos! 669 01:21:04,009 --> 01:21:04,940 ¡Apurarse! 670 01:21:05,179 --> 01:21:06,609 Tu caballo me pateó. 671 01:21:06,780 --> 01:21:08,340 ¡Súbelos por aquí! 672 01:21:08,950 --> 01:21:10,441 ¿Dónde está mi caballo? 673 01:21:17,961 --> 01:21:19,691 ¡Oye, tenemos granadas! 674 01:21:19,861 --> 01:21:22,191 - ¡Apurarse! ¡Debemos irnos! - ¡Ten cuidado! 675 01:21:22,801 --> 01:21:24,631 Sigamos con esto. 676 01:21:30,142 --> 01:21:30,972 Aquí vamos. 677 01:21:34,042 --> 01:21:36,203 ¡Alineaos en dos columnas! 678 01:21:37,713 --> 01:21:40,043 Cabo, ¡échenos una mano aquí! 679 01:21:43,054 --> 01:21:44,714 ¡Estamos todos listos! 680 01:22:32,709 --> 01:22:34,039 ¡Vamos! 681 01:22:35,709 --> 01:22:36,939 ¡Vamos! 682 01:23:42,857 --> 01:23:44,617 ¡Vaya tras ese caballo! 683 01:23:44,787 --> 01:23:46,946 ¡Ese era mi caballo! 684 01:23:47,196 --> 01:23:48,357 ¡Vaya tras él! 685 01:23:50,026 --> 01:23:51,017 ¡Salir! 686 01:23:53,197 --> 01:23:55,798 ¡Quítame ese maldito caballo de encima! 687 01:23:55,967 --> 01:23:58,368 ¡Saca el caballo! ¡El tren ya viene! 688 01:23:58,538 --> 01:23:59,868 - ¿Tren? - ¡El tren ya viene! 689 01:24:00,038 --> 01:24:00,699 ¿Dónde? 690 01:24:00,878 --> 01:24:01,969 ¿Qué tren? 691 01:24:02,139 --> 01:24:03,628 No veo ningún tr... 692 01:24:08,649 --> 01:24:11,140 ¡Quítame el maldito caballo de encima! 693 01:24:40,182 --> 01:24:43,413 ¡Corporal! cabalgar de regreso al telégrafo de Todos Malos... 694 01:24:43,582 --> 01:24:46,353 ...y decirles a los agentes del ferrocarril robó el tren... 695 01:24:46,523 --> 01:24:47,753 ...¡y estamos persiguiéndolos! 696 01:24:48,193 --> 01:24:49,424 ¡Sí, señor! 697 01:24:54,933 --> 01:24:56,194 ¡Vamos! 698 01:26:16,193 --> 01:26:17,623 ¡Maldito hijo de...! 699 01:26:19,123 --> 01:26:20,852 ¡Vamos! ¡Está encendido! 700 01:26:31,374 --> 01:26:33,035 ¡Haz que los caballos se pongan en marcha! 701 01:26:52,826 --> 01:26:54,887 ¡No dispares! ¡Es el ejército! 702 01:27:04,908 --> 01:27:05,899 ¡Vamos! 703 01:28:09,415 --> 01:28:10,905 ¡Vamos! 704 01:28:15,586 --> 01:28:17,415 ¡Vamos, bastardo vago! 705 01:28:17,595 --> 01:28:19,756 ¡Ya voy, maldita sea! 706 01:28:36,507 --> 01:28:37,947 ¿Está bien? 707 01:28:39,618 --> 01:28:41,178 ¿Dónde nos encontrarán? 708 01:28:41,688 --> 01:28:43,518 Agua Verde o antes. 709 01:28:43,689 --> 01:28:47,619 Pero cuando los encontramos, No esperes brazos abiertos. 710 01:28:47,789 --> 01:28:50,278 Al menos no tendremos que preocuparnos por Deke. 711 01:28:51,529 --> 01:28:54,859 No después de montar medio caso de dinamita al río. 712 01:28:55,130 --> 01:28:59,470 No esperes que se quede allí. Él estará contigo y lo sabes. 713 01:31:15,784 --> 01:31:18,845 Me gustaría conseguirlo tonto caballo mío. 714 01:31:19,295 --> 01:31:22,194 Probablemente algún niño mexicano llevándolo a casa ahora mismo. 715 01:31:22,365 --> 01:31:25,295 No veo cómo podría haberlo hecho Perdí mis dos botas. 716 01:31:25,966 --> 01:31:27,866 Era difícil llevarse bien. 717 01:31:28,035 --> 01:31:29,626 El río se los chupó. 718 01:31:29,806 --> 01:31:31,867 Esa dinamita ayudó a algunos. 719 01:31:32,036 --> 01:31:35,976 Tal vez el mismo niño montando El caballo de T.C. lleva tus botas. 720 01:31:37,207 --> 01:31:38,647 ¡Estúpidos bastardos! 721 01:31:39,317 --> 01:31:41,476 ¿Por qué disparaste contra los soldados? 722 01:31:42,047 --> 01:31:43,707 Huey comenzó a dispararles. 723 01:31:44,047 --> 01:31:45,388 Intenté detenerlo. 724 01:31:45,557 --> 01:31:46,888 Uno de los bandidos... 725 01:31:47,058 --> 01:31:48,318 ¡No me culpes! 726 01:31:48,488 --> 01:31:49,218 ¡Mentiroso! 727 01:31:49,728 --> 01:31:51,319 ¡Cállate la boca! 728 01:31:52,229 --> 01:31:53,388 ¿Estamos siguiendo? 729 01:31:53,559 --> 01:31:55,828 Sí, o te enfrentarás a un pelotón de fusilamiento. 730 01:31:58,898 --> 01:32:00,729 ¡Vamos, T.C.! 731 01:32:02,909 --> 01:32:04,670 ¡Mi pelo está mojado! 732 01:32:41,384 --> 01:32:44,284 ¡Imposible! tenemos sin armas ni municiones. 733 01:33:50,191 --> 01:33:51,621 ¡Asaltaron el tren! 734 01:33:51,962 --> 01:33:53,362 Consiguieron las armas. 735 01:33:56,862 --> 01:33:58,202 ¡Debemos irnos! 736 01:33:59,802 --> 01:34:02,962 Lleva a la gente necesaria y tomar el camino a Agua Verde. 737 01:34:03,142 --> 01:34:06,473 Convéncelos para que te den las armas. Espero en el pueblo. 738 01:35:32,972 --> 01:35:34,802 Todavía se dirige al este. 739 01:35:37,912 --> 01:35:40,402 ¿Están mintiendo o se lo perdieron? 740 01:35:45,054 --> 01:35:46,884 Yo diría que se lo perdieron. 741 01:35:47,283 --> 01:35:48,444 Échale un vistazo. 742 01:35:51,565 --> 01:35:53,223 Sólo quedan cinco. 743 01:36:01,575 --> 01:36:02,966 Demonios, los perdimos. 744 01:36:03,135 --> 01:36:04,296 No veo cómo. 745 01:36:04,476 --> 01:36:07,636 A menos que fuera en el gran valle donde el suelo era duro. 746 01:36:07,816 --> 01:36:12,306 Sólo había una forma en que podían tomar una carreta fuera de allí, y esto es todo. 747 01:36:12,485 --> 01:36:14,076 No lo sacaron. 748 01:36:14,486 --> 01:36:17,247 No los hemos perdido. Podría señalarlos ahora mismo. 749 01:36:17,757 --> 01:36:19,416 ¡Quédate quieto, maldita sea! 750 01:36:19,757 --> 01:36:22,087 ¿Crees que no nos están mirando? 751 01:36:22,597 --> 01:36:25,258 Saben de qué se trata esto. ¿Qué tengo? 752 01:36:25,598 --> 01:36:28,587 nada mas que tu basura de alcantarilla que roba pollos... 753 01:36:28,768 --> 01:36:30,827 ...sin ni siquiera 60 rondas entre ustedes. 754 01:36:31,168 --> 01:36:32,828 Estamos detrás de los hombres. 755 01:36:33,338 --> 01:36:35,599 Y ojalá estuviera con ellos. 756 01:36:36,179 --> 01:36:39,939 La próxima vez que cometas un error, Me iré y te dejaré morir. 757 01:36:42,020 --> 01:36:42,778 Vamos. 758 01:36:51,300 --> 01:36:54,291 Nunca pensé que lo harían baja aquí detrás de nosotros. 759 01:36:55,131 --> 01:36:57,072 cuanto calculas ¿Podríamos valer? 760 01:36:57,141 --> 01:36:59,730 Depende del hambre que tengan. 761 01:37:03,311 --> 01:37:06,141 Será mejor que te quedes aquí y cuidado con los sombreros grandes. 762 01:37:06,312 --> 01:37:08,802 Iré y empezaré a preparar los fuegos artificiales. 763 01:37:08,983 --> 01:37:10,142 Está bien. 764 01:37:15,093 --> 01:37:18,082 Consigue ese caso de explosivos. ¡Fuera de atrás! 765 01:37:20,333 --> 01:37:22,593 Pásame esos detonadores. 766 01:37:30,105 --> 01:37:32,165 ¿Qué haces con la dinamita? 767 01:37:33,845 --> 01:37:37,675 Me imagino que Mapache intentará tomar esta carga sin pagar por ella... 768 01:37:37,845 --> 01:37:39,445 ...y dispararnos a nosotros también. 769 01:37:40,855 --> 01:37:44,786 La cosa para cambiar de opinión. Algo les está pasando a las armas. 770 01:37:44,956 --> 01:37:47,187 Me estoy asegurando de que algo pueda pasar. 771 01:37:47,356 --> 01:37:49,847 Oye, Pike, mira esto. 772 01:37:50,966 --> 01:37:52,127 ¿Puedes manejar eso? 773 01:37:54,467 --> 01:37:57,527 Lo que no sé, Estoy seguro que voy a aprender. 774 01:39:07,285 --> 01:39:09,445 Mi gente está aquí por sus armas. 775 01:39:14,885 --> 01:39:17,115 Se suponía que debías protegernos. 776 01:39:17,295 --> 01:39:19,125 Nunca los escuché Ni siquiera los vi. 777 01:39:33,747 --> 01:39:37,908 Se disculpan y te preguntan perdonarlos por su falta de confianza. 778 01:39:38,478 --> 01:39:41,148 Pero sólo por precaución ¿Siguen vivos? 779 01:39:46,589 --> 01:39:48,819 Diles que no rompan ese fusible. 780 01:39:51,429 --> 01:39:53,330 ¿Esta gente de tu pueblo? 781 01:39:53,499 --> 01:39:56,260 Son parte del pueblo, pero no de ello. 782 01:39:56,670 --> 01:40:00,830 Son puro indio y estas montañas les pertenecen. 783 01:40:23,632 --> 01:40:26,693 Yo diría que esos tipos saben cómo manejarse a sí mismos. 784 01:40:26,873 --> 01:40:28,703 Han luchado contra los apaches durante 1.000 años. 785 01:40:28,803 --> 01:40:30,294 Esa es una forma segura de aprender. 786 01:40:30,874 --> 01:40:34,814 Si alguna vez se arman, todo este El país se esfumará. 787 01:40:34,975 --> 01:40:37,465 Así será, hijo. Eso será. 788 01:40:38,385 --> 01:40:40,975 Nos dejaron en ridículo. 789 01:40:42,715 --> 01:40:47,655 Un hombre no puede dormir con los dos ojos cerrados. por miedo a que le corten el cuello. 790 01:40:47,826 --> 01:40:48,726 ¿Dónde estabas? 791 01:40:49,226 --> 01:40:50,886 Escúchame. 792 01:40:51,066 --> 01:40:55,996 Si te levantas y ayudas de vez en cuando, No me atraparían tan fácilmente. 793 01:41:11,518 --> 01:41:14,678 Con las nuevas armas y municiones, esto no pudo haber sucedido. 794 01:41:41,221 --> 01:41:43,452 ¡Abre tus líderes, viejo! 795 01:41:43,621 --> 01:41:45,782 - ¡Tráelos! - ¡Vamos! 796 01:42:00,073 --> 01:42:01,564 ¡Vamos, caballo! 797 01:42:15,425 --> 01:42:16,485 ¡Sostener! 798 01:42:16,655 --> 01:42:17,985 ¡Vaya! 799 01:42:20,425 --> 01:42:21,415 ¿Mapache? 800 01:42:22,095 --> 01:42:23,755 Esperemos que no sean los de Villa. 801 01:42:37,676 --> 01:42:39,337 Somos amigos. 802 01:42:39,618 --> 01:42:41,677 Somos del General Mapache. 803 01:42:42,287 --> 01:42:44,018 Dile al que está delante que venga aquí. 804 01:42:44,187 --> 01:42:45,448 Solo. 805 01:42:51,199 --> 01:42:52,689 Vengo. 806 01:42:53,030 --> 01:42:54,859 Soy tu amigo, ¿recuerdas? 807 01:42:58,199 --> 01:42:59,639 Somos amigos. 808 01:42:59,800 --> 01:43:01,139 Todos nosotros. 809 01:43:01,970 --> 01:43:05,030 te traigo amor y cariño del General. 810 01:43:09,051 --> 01:43:11,710 ¿Traes las armas contigo? 811 01:43:14,321 --> 01:43:16,381 ¡Qué valentía has hecho! 812 01:43:17,391 --> 01:43:19,881 Debo acompañarte hasta el General. 813 01:43:21,732 --> 01:43:23,322 Dile que se acerque. 814 01:43:23,502 --> 01:43:24,482 Escucho. 815 01:43:25,563 --> 01:43:27,662 Ya voy, amigo mío. 816 01:43:31,503 --> 01:43:32,563 ¿Reconoces esto? 817 01:43:41,754 --> 01:43:45,014 Cualquier problema, no habrá armas para el general. 818 01:43:51,595 --> 01:43:53,086 ¡Muy inteligente! 819 01:43:53,265 --> 01:43:56,526 Eso es muy inteligente para ti. Malditos gringos. 820 01:43:56,706 --> 01:43:58,537 Para que nadie pueda robar las armas. 821 01:43:59,266 --> 01:44:00,427 Nadie. 822 01:44:00,706 --> 01:44:02,366 No tengo miedo. 823 01:44:02,535 --> 01:44:04,206 No tienen miedo. 824 01:44:04,376 --> 01:44:06,437 Si explotas el carro, mueres. 825 01:44:06,606 --> 01:44:08,207 O te mataremos muy pronto. 826 01:44:09,217 --> 01:44:10,707 Pero somos amigos. 827 01:44:11,047 --> 01:44:12,378 Muéstrenles, muchachos. 828 01:44:25,299 --> 01:44:27,059 Empieza la pelota, Tector. 829 01:44:36,479 --> 01:44:38,809 Por favor corta el fusible. 830 01:44:44,320 --> 01:44:45,311 Por favor. 831 01:45:20,295 --> 01:45:23,455 El General espera en Agua Verde para reunirnos con usted. 832 01:45:23,635 --> 01:45:27,125 Dile al General uno de nosotros Estaré allí para comerciar mañana. 833 01:45:27,865 --> 01:45:29,356 Cualquier problema... 834 01:45:29,705 --> 01:45:30,696 ...sin armas. 835 01:45:45,657 --> 01:45:47,317 ¡Malditos gringos! 836 01:46:22,691 --> 01:46:25,252 ¡Súbelos allí! ¡Acabad con ellos! 837 01:46:32,873 --> 01:46:35,702 ¡Sube ahí arriba! ¡Levantarse! 838 01:47:01,305 --> 01:47:02,566 ¿Traes las armas? 839 01:47:03,305 --> 01:47:05,296 No te preocupes, los tenemos. 840 01:47:06,077 --> 01:47:07,136 Oculto. 841 01:47:09,316 --> 01:47:12,646 Cuando obtenga mi parte del oro, 2.500 dólares... 842 01:47:12,816 --> 01:47:15,146 ...Te diré dónde están cuatro casos. 843 01:47:16,487 --> 01:47:19,147 los demas estan esperando para mí en el carro. 844 01:47:19,488 --> 01:47:22,258 Si no me presento bonita Rápido, lo arruinarán. 845 01:47:22,758 --> 01:47:26,428 Lo arreglas muy bien, ¿no? Me engañas. 846 01:47:27,168 --> 01:47:30,098 Nuestro contador le pagará inmediatamente. 847 01:47:32,269 --> 01:47:33,929 ¿Cuándo recibiremos nuestras armas? 848 01:47:34,109 --> 01:47:37,440 Cuanto más rápido regrese, más rápido obtendrás la siguiente carga. 849 01:47:41,619 --> 01:47:42,840 Ábrelo. 850 01:47:54,961 --> 01:47:57,361 Arriba del arroyo, como a dos millas... 851 01:47:57,532 --> 01:47:59,971 ...encontrarás tres cajas de rifles... 852 01:48:00,202 --> 01:48:02,972 ...y una caja de municiones escondido en el monte. 853 01:48:10,883 --> 01:48:13,144 Entiendo que tienes una ametralladora. 854 01:48:15,722 --> 01:48:18,713 Nuestro contrato requería 16 cajas de rifles... 855 01:48:18,893 --> 01:48:21,324 ...y municiones por 10.000 dólares. 856 01:48:21,494 --> 01:48:23,154 No una ametralladora. 857 01:48:26,664 --> 01:48:28,895 Ése es nuestro regalo para el General. 858 01:48:31,505 --> 01:48:33,995 Gringo, pelea con Mapache. 859 01:48:38,416 --> 01:48:39,846 Lo pensaré. 860 01:48:41,746 --> 01:48:44,186 En caso de que no los encuentre... 861 01:48:44,417 --> 01:48:45,677 Ir. 862 01:48:46,016 --> 01:48:47,687 Confío en él. 863 01:49:13,049 --> 01:49:14,879 ¿Por qué no revuelves algo de comida? 864 01:49:15,050 --> 01:49:16,950 ¿Por qué no te vas al infierno? 865 01:49:30,301 --> 01:49:31,462 ¡Mierda! 866 01:49:33,812 --> 01:49:34,972 ¡Maldita sea! 867 01:49:36,472 --> 01:49:40,141 Maldita sea, Pike debe haberte encontrado. debajo de una roca. 868 01:49:40,312 --> 01:49:41,472 ¿Me azotas? 869 01:49:42,252 --> 01:49:43,302 No. 870 01:49:43,483 --> 01:49:46,313 Pero será mejor que tengas esperanza No me enfado lo suficiente... 871 01:49:46,483 --> 01:49:48,924 ...para perseguirte cuando esto termine. 872 01:49:49,253 --> 01:49:52,284 No vas a tener una oportunidad para secarme, viejo. 873 01:49:52,924 --> 01:49:54,654 Ya veremos. 874 01:49:55,435 --> 01:49:56,864 Ya veremos. 875 01:49:58,104 --> 01:49:59,654 ¡Viene Lucio! 876 01:50:05,445 --> 01:50:07,846 Él lo tiene. Llevando oro. 877 01:50:09,846 --> 01:50:11,276 ¿Algún problema? 878 01:50:11,446 --> 01:50:13,435 Sólo por cargar este peso. 879 01:50:15,516 --> 01:50:17,787 Pike, quiero ser el siguiente. 880 01:50:17,956 --> 01:50:21,017 Tú y Lyle toman la siguiente carga. con la ametralladora. 881 01:50:21,197 --> 01:50:25,527 Luego Ángel y Holandés. freddy, sigues y consigues los caballos de carga. 882 01:50:32,807 --> 01:50:36,468 ¡Debe montarse en un trípode! 883 01:50:37,308 --> 01:50:39,969 Debe montarse sobre un trípode. 884 01:51:04,571 --> 01:51:06,402 ¡Son unos cabrones locos! 885 01:52:24,330 --> 01:52:26,321 ¡Ponlo en el trípode! 886 01:52:48,952 --> 01:52:51,792 Trajimos lo último, general. 887 01:53:12,145 --> 01:53:13,976 En el arroyo, en la carreta. 888 01:53:22,555 --> 01:53:24,826 Quédate con el carro, nosotros nos quedaremos con los caballos. 889 01:53:27,566 --> 01:53:30,227 cuantos casos tomaste del tren? 890 01:53:31,007 --> 01:53:34,568 Dieciséis cajas de rifles. Perdimos uno en el camino. 891 01:53:35,078 --> 01:53:36,237 Él lo robó. 892 01:53:37,237 --> 01:53:39,907 la madre de la niña él mató me lo dijo. 893 01:54:39,514 --> 01:54:41,505 Estoy perdiendo el tiempo aquí. 894 01:54:51,355 --> 01:54:53,456 Es un ladrón. Cuida de él. 895 01:55:50,691 --> 01:55:52,521 Bueno, tenía agallas. 896 01:55:53,262 --> 01:55:54,922 Tenemos suerte de que no hablara. 897 01:55:55,532 --> 01:55:58,193 Tocó su cuerda hasta el final. 898 01:56:06,044 --> 01:56:09,773 Su propia mamá lo entregó como una especie de Judas. 899 01:56:10,044 --> 01:56:11,944 Sykes dice que deberíamos ir tras él. 900 01:56:12,114 --> 01:56:15,944 ¿Cómo haremos eso? Consiguieron armas y 200 hombres. 901 01:56:16,555 --> 01:56:17,885 De ninguna manera. 902 01:56:18,555 --> 01:56:20,285 De ninguna manera. 903 01:56:21,225 --> 01:56:22,715 ¿Es ese Sykes? 904 01:56:48,988 --> 01:56:50,248 ¡Mapache! 905 01:56:53,829 --> 01:56:54,819 Thorton. 906 01:56:59,498 --> 01:57:00,829 Lo tengo. 907 01:57:04,670 --> 01:57:05,660 Atraparon a Freddie. 908 01:57:07,840 --> 01:57:09,271 Parece bastante golpeado. 909 01:57:09,611 --> 01:57:11,771 ¡Maldito Deke Thornton al infierno! 910 01:57:12,350 --> 01:57:15,010 ¿Qué harías? Dio su palabra. 911 01:57:15,280 --> 01:57:17,441 Dio su palabra a un ferrocarril. 912 01:57:17,621 --> 01:57:18,451 ¡Es su palabra! 913 01:57:18,621 --> 01:57:22,022 ¡Eso no es lo que cuenta! ¡Es a quién se lo das! 914 01:57:28,862 --> 01:57:32,462 Podemos quedarnos aquí arriba y ¡a patearles el infierno! 915 01:57:36,543 --> 01:57:38,303 No, nos estamos quedando sin agua. 916 01:57:39,544 --> 01:57:41,304 ¿Correr hacia la frontera? 917 01:57:43,214 --> 01:57:46,154 Nos seguirían en cada paso del camino. Conozco a Thornton. 918 01:57:46,985 --> 01:57:48,974 Estoy cansado de que me persigan. 919 01:57:50,224 --> 01:57:53,815 Vamos a Agua Verde. Que el General se encargue de esos muchachos. 920 01:57:55,165 --> 01:57:55,995 Estás loco. 921 01:57:58,336 --> 01:58:00,896 Él lo haría tan pronto Mátanos como rompevientos. 922 01:58:01,166 --> 01:58:05,895 Está tan entusiasmado con las armas que estará celebrando y feliz de hacernos un favor. 923 01:58:06,236 --> 01:58:08,576 Thornton no nos seguirá hasta allí. 924 01:58:09,747 --> 01:58:11,906 Mientras están molestando a Freddie... 925 01:58:12,077 --> 01:58:15,067 ... encontraremos un rastro de regreso y dirígete a la ciudad. 926 01:58:18,588 --> 01:58:20,249 ¿Qué pasa con nuestro oro? 927 01:58:27,699 --> 01:58:30,189 Tomaremos un saco para pagar nuestro viaje. 928 01:58:31,039 --> 01:58:32,019 Enterrar el resto. 929 01:58:35,870 --> 01:58:37,030 Juntos. 930 01:58:56,391 --> 01:58:57,621 ¡Cuidado, Jess! 931 01:59:05,142 --> 01:59:08,133 Mucha sangre y luego se detiene. Sin pistas. 932 01:59:08,473 --> 01:59:10,133 Diez dólares dicen que ya está muerto. 933 01:59:10,314 --> 01:59:12,743 Llévanos un día para encontrarlo si es así. 934 01:59:13,143 --> 01:59:15,413 Si no, nos apunta con un arma ahora mismo. 935 01:59:20,484 --> 01:59:21,924 Busquemos a los demás. 936 01:59:22,094 --> 01:59:24,755 ¿Dejarlo aquí? Él vale dinero. 937 01:59:25,495 --> 01:59:29,486 Sal mañana, si puedes quedarte Monta en tu caballo y observa los buitres. 938 01:59:29,665 --> 01:59:31,155 Ellos te lo mostrarán. 939 01:59:31,505 --> 01:59:32,935 ¿Y si no está muerto? 940 01:59:33,835 --> 01:59:34,825 Ese es tu problema. 941 01:59:35,335 --> 01:59:36,666 ¡Vamos! 942 02:01:08,606 --> 02:01:10,196 Odio ver eso. 943 02:01:10,546 --> 02:01:12,035 No más que yo. 944 02:01:35,408 --> 02:01:38,239 ¡Bienvenidos amigos! Vienes por tu amigo, ¿no? 945 02:01:48,590 --> 02:01:50,250 Quiero volver a comprarlo. 946 02:01:55,331 --> 02:01:57,921 No creo que parezca que valga demasiado. 947 02:02:04,841 --> 02:02:06,771 No creo que viva mucho. 948 02:02:07,102 --> 02:02:08,942 Daré la mitad de mi parte. 949 02:02:09,113 --> 02:02:12,602 No necesito oro. Y este no lo vendo. 950 02:02:12,783 --> 02:02:14,513 Te has divertido con él. 951 02:02:14,683 --> 02:02:16,944 El General está contento con las armas. 952 02:02:17,854 --> 02:02:19,783 ¿Por qué no vas a tomar una copa? 953 02:02:19,953 --> 02:02:22,683 Diviértete. Hay mujeres en todas partes. 954 02:02:27,294 --> 02:02:29,355 No seas tonto y cambia su estado de ánimo. 955 02:03:12,178 --> 02:03:14,168 ¡Hijo de puta! 956 02:03:26,360 --> 02:03:27,760 ¿Por qué no? 957 02:03:42,542 --> 02:03:44,102 ¡No hay nadie aquí! 958 02:03:44,282 --> 02:03:47,873 Hay huellas de carros ¡y alguien estaba aquí! 959 02:03:48,052 --> 02:03:49,452 ¡No están aquí ahora! 960 02:03:55,794 --> 02:03:57,624 ¡Patrulla del ejército! 961 02:03:58,134 --> 02:03:59,464 ¡Viene por aquí! 962 02:06:34,400 --> 02:06:36,230 ¡Dijiste dos para dos! 963 02:06:36,400 --> 02:06:38,631 Aquí están tus dos y uno para seguir creciendo. 964 02:06:38,811 --> 02:06:41,241 Eso es todo lo que obtendrás de mí. 965 02:07:13,444 --> 02:07:15,005 Vamos. 966 02:07:26,196 --> 02:07:27,686 ¿Por qué no? 967 02:11:12,380 --> 02:11:13,541 ¿Qué deseas? 968 02:11:18,880 --> 02:11:20,210 Queremos Ángel. 969 02:11:21,951 --> 02:11:23,891 Quieres Ángel, ¿no? 970 02:11:24,052 --> 02:11:25,211 Está bien. 971 02:11:25,392 --> 02:11:27,382 Te lo voy a dar. 972 02:15:29,958 --> 02:15:30,618 ¡Perra! 973 02:15:55,320 --> 02:15:57,150 ¡Vamos, bastardo vago! 974 02:16:33,094 --> 02:16:35,195 ¡Dales el infierno, Pike! 975 02:16:41,605 --> 02:16:43,195 ¡No, Pico! 976 02:17:38,272 --> 02:17:39,672 Míralos. 977 02:17:40,441 --> 02:17:41,772 Vamos. 978 02:17:41,942 --> 02:17:45,102 - ¡Vamos, T.C.! ¡Esto está bien! - ¡Espérame! 979 02:17:45,273 --> 02:17:47,672 Vamos, consigamos todas las armas. 980 02:17:48,512 --> 02:17:51,002 ¡Esto es como un gran picnic! 981 02:17:51,282 --> 02:17:53,183 Aquí tienes un rifle. 982 02:18:22,386 --> 02:18:23,876 Tiene un arma. 983 02:18:28,327 --> 02:18:29,887 ¡Son ellos! 984 02:18:30,997 --> 02:18:32,487 ¡Son los Gorches! 985 02:18:32,667 --> 02:18:35,158 Vamos, sube ahí, Coffer. Vamos. 986 02:18:35,497 --> 02:18:36,988 Sr. Thornton... 987 02:18:37,167 --> 02:18:38,657 ...son ellos. 988 02:18:38,838 --> 02:18:40,328 Son ellos. 989 02:18:43,839 --> 02:18:47,008 Este chico tiene oro en los dientes. Déjame ver tu cuchillo. 990 02:18:47,179 --> 02:18:49,339 - Aquí. - ¡Déjame ver tu cuchillo! 991 02:18:53,250 --> 02:18:54,338 ¿Deberíamos cargar? 992 02:18:55,689 --> 02:18:57,849 ¿Esperamos a Jess o nos encontramos con él? 993 02:18:58,019 --> 02:19:02,590 Si está esperando que los buitres lo guíen Llévelo a Sykes, tendrá una larga espera. 994 02:19:02,760 --> 02:19:04,201 ¡Mirar! Los tenemos todos. 995 02:19:05,201 --> 02:19:07,101 Ahí está. 996 02:19:07,371 --> 02:19:08,771 Ahí está Pike. 997 02:19:08,931 --> 02:19:12,200 Ahí no estás tan maldito Mucho ahora, ¿verdad, Sr. Pike? 998 02:19:19,782 --> 02:19:21,272 ¿No vienes? 999 02:19:27,953 --> 02:19:29,943 Quizás deberíamos esperar a Jess. 1000 02:19:31,563 --> 02:19:33,793 No, lo recogeremos en el camino. 1001 02:19:33,964 --> 02:19:35,894 Quiero salir de este maldito lugar. 1002 02:19:35,964 --> 02:19:39,024 De todos modos estos chicos empezará a madurar mañana. 1003 02:19:39,134 --> 02:19:40,624 Tenemos que movernos. 1004 02:19:43,906 --> 02:19:46,905 "Fui al río y No pude cruzar. 1005 02:19:47,074 --> 02:19:49,975 "Cantando garabatos de Polly Wolly todo el día, 1006 02:19:50,145 --> 02:19:53,246 "Salté sobre un buitre porque Pensé que era un caballo. 1007 02:19:53,415 --> 02:19:56,076 "Cantando garabatos de Polly Wolly todo el día. 1008 02:19:56,256 --> 02:19:57,817 "Que te vaya bien..." 1009 02:21:29,755 --> 02:21:32,696 - No esperaba encontrarte aquí. - ¿Por qué no? 1010 02:21:33,366 --> 02:21:34,917 Los devolví. 1011 02:21:35,597 --> 02:21:37,187 Eso es todo lo que dije que haría. 1012 02:21:37,697 --> 02:21:39,187 No llegaron muy lejos. 1013 02:21:40,107 --> 02:21:41,087 Lo supuse. 1014 02:21:44,607 --> 02:21:46,438 ¿Cuales son tus planes? 1015 02:21:47,707 --> 02:21:49,368 Vaga por aquí abajo. 1016 02:21:49,547 --> 02:21:50,878 Intenta no ir a la cárcel. 1017 02:21:52,278 --> 02:21:55,449 Bueno, yo y los chicos aquí... 1018 02:21:55,889 --> 02:21:57,049 ...tengo trabajo que hacer. 1019 02:22:01,789 --> 02:22:02,949 ¿Quieres venir? 1020 02:22:05,230 --> 02:22:07,630 Ya no es como antes, pero... 1021 02:22:08,130 --> 02:22:09,400 ... servirá.